読書会９週目に入りました。今週（２８日ー３月6日）は第１１章：On the Doorstep 第１２章：Inside Informationです。今週は2章分です。引き続き１−10章分の感想もお待ちしております。#hobbitRAL 14:50 via TweetDeck Powered by t2b

確かにホビット映画の第一部と第二部の切れ目は気になるところです。どこで切れるんだろう・・・#hobbitRAL 20:47 via TweetDeck @daquatsch Hobbitに出てくるエルフたちは、裂け谷のエルフも闇の森のエルフも、指輪物語のエルフとはなんだかやっぱり雰囲気…

Boromirの初回【第1話『離れない君の涙』】 http://bit.ly/ieCSM8 ボロミア・・・ 20:03 via TweetDeck そしてワインで酔いつぶれるエルフにどこか違和感(^^;) なんかイメージとしてエルフは酔っぱらわないイメージがあったんだけど・・#hobbitRAL 17:29 via…

@robocchi@est_ds ググったりyoutubeでlatin musicで出てくるのが日本で言うラテン音楽を示しているのが多いから大丈夫かなーって思ってました＞latin music 21:09 via web in reply to robocchi 「The Hobbt 読書会 第８週」をトゥギャりました。 http://to…

エルフとドワーフの仲違いの理由。Hobbitではさらりと流してあるけれど・・・#hobbitRAL 21:22 via TweetDeck attercopは古英語からspider 。それが岩波では「糸くりテンテン」原書房では「蜘蛛助」おもしろい。#hobbitRAL 21:10 via TweetDeck こういうニュ…

@atamayow ああっ！！ すっかり忘れていました・・・onz 訳された辺見さんの解説も載っていたこともすっかり忘れている・・鳥頭・・・せっかくだから読み直しだ−！！#hobbitRAL 22:31 via TweetDeck in reply to atamayow 白い鹿と狩の音がエルフの存在を示…

@ukkari4han 翻訳って、相手方の国の言葉と慣習と、自分の国の言葉と慣習にあかるくないといけないんだなー、ってホント思いますねー。この文がこう日本語になるかー、うーーむ！って感動しきり。#hobbitRAL 17:48 via TweetDeck in reply to ukkari4han @uk…

@lusil_luciliae 怖がらせるために！！ なんと！ 「パパこわーい！」 と寄ってくるのを「大丈夫大丈夫」とかいぐりかいぐりするためにそんなことを（違う） 21:47 via TweetDeck in reply to lusil_luciliae @lusil_luciliae Hobbitその気になるとコワイシー…

ショートケーキのショートとショートニングのショートが同じところから来ていたとは・・今まで知らなかったです。 19:32 via TweetDeck Powered by t2b

読書会７週目に入りました。今週（１４日ー２０日）は第８章：Flies and Spidersです。後半週に入りましたがよろしくお願いしますー。引き続き１−７章分の感想もお待ちしております。#hobbitRAL 18:11 via TweetDeck Powered by t2b

瀬田さんの訳で「死人うらない師」となってるけど、うらないというよりは死んだ後のモノと交流したり使役したりする魔法使いというか妖術使いみたいイメージっぽいですね＞necromancer #hobbitRAL 16:22 via TweetDeck HoME１０巻、Morgoth's RingのOf re-bi…

ううう。lotro クライアントが落ちてはいれません。 今日はもうあきらめようかな。 23:47 via モバツイ どきｗ QT@lunoji: ちはやというとかげつやとかえすひとそこにすわりなさい。 20:50 via TweetDeck Powered by t2b

羊はいるから羊毛刈って紡いで編み物はしそうなイメージ。#hobbitRAL 20:15 via TweetDeck それとも蜂蜜酒と交換かなにかで手に入れたのかしら。#hobbitRAL 20:15 via TweetDeck 羊が持ってきた白のテーブルクロス、縁に動物の刺繍がしてある、とあるんだけ…

６章で「トゥック家のたいした旅行家の年上のいとこが狼の声をまねしてビルボをおどかした」というのがあったけれど、やっぱりトゥック家からは旅行家がたびたび出てるんですねぇ。しかしどのあたりまで旅行してたんだろう・・・#hobbitRAL 23:52 via TweetD…

いよいよビヨルン登場だー！#hobbitRAL 17:54 via TweetDeck 読書会６週目に入りました。今週（７日ー１３日）は第七章：Queer Lodgingsです。よろしくお願いしますー。引き続き１−６章分の感想もお待ちしております。#hobbitRAL 17:53 via TweetDeck Powere…

@Pineananas インフルエンザはやってますねー。他の風邪とか胃腸炎もはやっているから、くれぐれもお大事にー。 14:50 via TweetDeck in reply to Pineananas @daquatsch その場合「君みたいなはねっかえりの面倒を一生見ようなんてホビットは僕くらいだよ。…

Tolkienが描いた鷲の王のイラスト、今までずっと足下にビルボが寝ている事に気がついてなかった・・・#hobbitRAL 14:41 via TweetDeck Powered by t2b

surfinia_fの恵方巻きには、油揚げ・チャーシュー・薬草・マツタケ・ブドウが入ってます。 http://bit.ly/hKK2hC#crazy_maki なんか風邪に効きそう。 20:32 via TweetDeck Powered by t2b

フォロワーさんのsurfinia_fに対する感情で、1番多かったのは『いじめて欲しい』です。 http://bit.ly/evFFGT Mばっか・・いやいやそんなはずは。 20:55 via TweetDeck rabbits and haresが「いろいろなウサギ」と訳されてる。こういう、日本語ではあまり意…

名前もンで終わるの多いですよね。アラゴルンとか、エルラダンとか・・・・ 19:19 via TweetDeck さっきルシエンと打ちかけて慌てて消した(^^;) 19:01 via TweetDeck @tact_H@erachodon クルーニア 18:50 via TweetDeck バオバブ・パーティとか、好きでした(…